Beuh. Merbaikin terjemahannya Titan sekaligus nyariin kata-kata sulit ternyata emang berguna. Lama-lama jadi kebiasa. Sepagian ini aja udah hampir 2 chapter selesai, padahal kemarin-kemarin seharian baru dapet 2 chapter. Dan tulisanku jadi ter’kontaminasi’ sama gaya bicara di novelnya ini. Penuh deskripsi. Tapi rasanya beda dengan deskripsi yang dulu. Paling ngga dari saya sendiri ngerasa deskripsi saya yang sekarang udah lebih enak lah. Heuheu. Jadi nglirik kerjaan jadi translator *keknya habis ini bakal ada yang bilang “knapa baru sekaraaangg!!!??”*.

Tadi pagi kelayapan sama Titan, dari jam 1 sampe jam 3an malem, simply because we’re bored, trapped in a same room with the same smell for more than 12 hours, doing the same thing. Kemaren seharian di rumah terus. I thought I could bear it. Nangkring di depan laptop, like a real hikikomori, typing and coloring. Ternyata kaga sanggup. Malemnya malah mengGJ. Badan sehat pikiran sekarat. Jadilah saya bolak-balik kamar-ruang tengah cuma buat nengokin hamu dan mendapati mereka lebih sering tidur daripada ngajak maen. Dan saya sekarat pulsa, kaga bisa sms siapa-siapa. Koneksi sekarat, kaga bisa ol pake hape pula. Mana manusia yang biasanya dikremus tiap malem kaga ol D<. Saya sekarat secara kejiwaan. Kai ndak ada, mau ngobrol sama Nana bingung ngobrolin apa, Sei dipokepoke kaga nyaut, Kana pacaran sama Bedesh. Bah. bah. Bah. Akhirnya pas malem syukurlah Titan ol (semenjak kenal Nimbuzz jadi rajin ol. Wkwkwk). Jadilah pagi tadi ngelayap ke Circle K cuman buat bermabok-mabok ria di depan terasnya (percayalah. Pikiran sumpek + nescafe/mizone udah cukup buat bikin mabok. Kaga perlu alkohol2an). Pulang-pulang… sehat deh~ Huhuhu. Senangnya melihat malam jadi milik sendiri.